Skip to Content

TransLantau120

香港大嶼山最具有標誌性的超級越野跑

組別

ws100M

Running Stones

4

Finals Access

100m-direct-entry

距離

120 KM

總攀升

5700 M+

賽事日期

Friday 14 November 2025

Race Start

Mui Wo - 20:00

時限

36 Hours

從大嶼山的海岸線到最高峰

飛越大嶼120 by UTMB® 在大嶼山風景最優美的路段上覆蓋 120 公里,累積海拔5,700 米。這是一項具有挑戰性的越野跑比賽,需要充足的準備和訓練才能在 36 小時限時內完成賽事。路段包含陡峭的攀登和下坡,最高的攀登是鳳凰山頂(934米)。

這是一個半自給自足的賽事(沿途有11個補給站)。

11

補給站

934

最高海拔

強制裝備

參加者必須在比賽期間攜帶強制性裝備,主辦單位會在賽道上進行隨機檢查,如參加者未能展示所有裝備,將會被加時處罰,並有可能不被允許繼續比賽。

🎒 跑步背包或其他足夠攜帶強制裝備

📱智能手機並已安裝並啟動 LiveTrail 應用程式。參賽者的電話必須在比賽前、比賽中和比賽後可保持聯繫:請保持手機開機,禁止使用飛行模式,否則可能受到處罰。強烈建議外置充電器。

🥛 個人折疊杯 至少 15厘升/ 5盎司(不接受帶蓋的瓶子或水壺)

🚰 密封、可重新密封的容器 (水樽或水袋),可容納至少 1 公升水,用於補充水分(禁止使用塑膠密封袋)

🔦 照明器材2個 (建議:200 流明 - 不接受手機和手錶)

⛑️ 至少 1.40m x 2m / 55"x 80" 的救生毯或救生袋

📣 哨子

🍌 食物儲備 (建議 800kcal: 2 包gel + 2 條能量棒,每條65g)

🦺 帶帽的防水褸,應對山區/越野地形的惡劣天氣。必須採用防水*透氣**膜製成(例如 Outdry)。 *建議最低 20,000 Schmerber 防水透氣膜 **建議 RET 值至少 13。

  • 防水褸須連帽。
  • 接縫必須密封。
  • 風褸不得包含非防水布料,除非是製造商為風褸設計的透氣孔(例如腋下、背部)。

備注: 如果您決定使用登山杖,則必須在整個比賽中使用。即是說參加者必須起步時帶備,大會不允許中途領取。

強烈建議:

☀️太陽油

🧢 帽

🍴 餐具

💰 現金 (最少港幣$200) 也建議携帶八達通卡

行李寄存

所有寄存包必須使用大會提供的UTMB寄存袋。UTMB寄存袋將在賽前領取參賽包時發放。

TL120組別的參賽者可額外寄存一個寄存包至大澳(62公里)補給站。

支援隊伍

支援隊伍僅允許在某些檢查站提供支援,大會不允許陪跑人士。

狗狗與牛牛

跑手必須要特別注意以下三個地點的 🐕🐕🐕, 它們於晚上時間會特別緊張及有可能具攻擊性

  1. 昂坪
  2. 大澳村
  3. 深屈

建議:

  1. 繼續前行及保持冷靜
  2. 手持水樽, 當狗狗有意圖攻擊時,可用水潑向狗狗
  3. 手持行山杖

水牛 🐃 乃是大嶼山受保護動物, 它們一般沒有攻擊性並會慢慢移開🙂。

狗狗與牛牛
Follow the races live