REGULATIONS

To participate in a UTMB event, in particular it is essential:

To be completely aware of the length and difficulty of the event and to be adequately prepared for it.

To have acquired, before to the race, a real understanding of personal autonomy in the mountains/terrain allowing for the management of potential problems encountered during this type of event, notably:

• Ability to confront, without outside assistance, changing climatic conditions which could be very difficult to deal with at altitude (night, wind, cold, fog, rain or snow).

• Ability to manage, including when one is isolated, physical or mental problems arising from a heavy fatigue, digestive problems, muscle or articular/joint pains, small wounds, etc...

• Aware that the organization’s role is not to help a runner manage these problems.

• Aware that for such an activity in the mountains, safety depends upon the runner's ability to adapt to the problems encountered or foreseen.

• To inform and educate the runner’s supporters towards the respect of nature, people, and the regulations of the race.

Participants are expected to demonstrate the principles of semi-autonomy/self-sufficiency. They should be prepared to carry their own fluids, food, and gear (including inclement weather gear) between aid stations. Participants should also be prepared, within the course safety guidelines, to handle adverse or changing conditions. This self-sufficiency principle implies the following rules:

1. Throughout the duration of the race each runner must have with them all their mandatory equipment. This equipment will be carried in a pack (backpack or belt) and cannot be changed along the race route. At any moment of the race, the race stewards/marshals can verify the pack and its contents. The runner is obligated to comply with these gear checks. Any non-compliant runner is at the risk of disqualification from the race.

2. The aid stations provide drinks and food to be consumed on site. The race organizer only provides still water and/or sports/electrolyte drink for filling water bottles or hydration packs. The runner should take care to ensure they have, when leaving each aid station, the appropriate quantity of drink and food to keep them going until the following aid station.

3. For races of the 100M and100K category, a personal assistant is allowed at certain aid stations (*), in the area specifically reserved for this use and at under the oversight of the team leader. For the 50K category, this assistance is only allowed at certain events. This information is available on the race pages of each event’s website. Only one person is allowed to provide assistance, which only includes providing the runner a bag with a maximum volume of 30 liters. Medical assistance given by a member of the runner’s crew, is strictly forbidden, only small cares are allowed like massage and treating a blister as long as the runner remain seated on a chair and does have to lie. The rest of the aid station is strictly reserved for the runners.

4. It is forbidden to accompany or be accompanied along any part the race route by a person not registered for the race, outside of the spectator run zones which are clearly marked in the proximity of the aid stations. A participant who accepts being accompanied outside of the designated zones violates the principle of self-sufficiency. The assistance zone begins 500m before and ends 500m after the aid station, and there is only one assistant allowed per runner. The race stewards/marshals or team leaders, witnessing this violation, are authorized to penalize the participant in order to enforce the rules. Runners are not allowed to participate with a dog or any other animal, including service animals.

The list of places where assistance is tolerated is available on the website race pages.

In order to ensure their safety, each participant must carry with them all the items listed in the mandatory equipment checklist and must carry all the equipment with them during the duration of the race even if the runner is not using it.

Organized and/or random equipment checks will be carried out during the race. A penalty up to and including disqualification will be applied to runners who do not have all the mandatory equipment with them.

Please note: the items included in the mandatory equipment checklist are the basic pieces of equipment each runner must carry with them. It is important not to choose the lightest possible clothing. Instead runners should pack clothing that provides adequate protection in the mountains/course terrain against bad weather conditions, including cold, wind, heavy precipitation and snow and will be a better protection and allow better performances.

It is important to pack all this equipment in a way that preserves it from rain/snow and keeps it dry when it needs to be used (for example, using waterproof plastic bags).

List of mandatory equipment is available on the website race pages.

All clothing items must fit the runner - in terms of size - and they must not be altered in any way after leaving the factory. The mandatory gear must be carried in a running pack or belt for the duration of the whole race and must not be changed during the race.

In order to reduce plastic waste, no disposable dishes (cutlery, cups, bowls) will be distributed at any check point or aid station. We invite you to Bring Your Own Utensils (BYOU) if you wish to eat hot meals at the aid stations.

If runners choose to take hiking poles with them, they must carry them for the entire duration of the race. It is forbidden to start without poles and get them during the course of the race. No poles are authorized in the spare bags. The use of poles may be prohibited in certain areas marked by specific signs along the course, for safety or environmental reasons.

If you have further questions about mandatory equipment, do not hesitate to consult the organization.

Music: Listening to music using earphones only, is tolerated, so long as it is safe to do so. Any earphones MUST be removed when crossing any roads, as well as on approach to, and whist at, any checkpoints and when approaching and passing any Safety Team members.

Race-bibs are handed over to each runner upon presentation of a valid ID with photo.

The race-bib must be worn on the front of torso at all times and must remain completely visible during the entire race. It must always be placed on top of all clothing and must not be positioned on a leg or on the pack. The runner’s name and partner's logos must not be altered or hidden. The bib is the pass to access the organization transportation, aid stations, medical points, rest rooms, showers, bag drop-off or pick-up areas. The bib is only withdrawn if the runner refuses to comply with the race director’s instruction. If the runner withdraws from the race, the race bib will be cut.

At the race-pack collection, each participant receives at least a 30-liter bag. After filling the bag with the items of their choice and closing them, runners can drop them off at the dedicated event area.

For logistics reasons, UTMB World series events only accept the UTMB World series spare bags that are distributed during the check-In. Those bags are reusable, so we ask the runners who already have received one of those bags to reuse it each time they take part in a UTMB World Series event.

How to get your bags at the finish area?

The bags are returned to either the runner or a family member or friend, only upon presentation of the race-bib. The bags must be retrieved no later than 2 hours after the end of the race.
For any runner that drops out of the race, the organization will take the bags to the finish area, as long as the runner’s withdrawal is registered with the race organizer. Because of logistical factors, the organization cannot guarantee that all bags are brought before the end of the race.
Only bags supplied by the organization will be transported. Poles are not allowed in these bags. As the items in the bags are neither checked nor controlled, the race organizer is not responsible for the items in the bags. We recommend not to put any valuable items in the bags. We advise runners to keep toiletries and spare clothes at their accommodation.

See drop bags location on the website race pages.

When registering for one of the UTMB® events, participants agree to respect the environment and the natural areas they pass through. In particular:

• Littering is strictly forbidden (gel tubes, paper, organic detritus, plastic wrappers,...). Trash/rubbish bins are available at each aid-station and they must be used. The race stewards will be checking all along the race route.

• All participants must keep their rubbish and wrappers with them until they can throw them in the bins at an aid station. Runners should carry a bag or pouch to carry their waste to the next bin. Plastic bags for soiled paper are handed out with the race-bibs. They must be used for collecting any paper used during any urgent need along the route.

• All runners must follow the paths as they are way-marked, without short-cutting them. Actually, short cutting a path causes erosion thus damaging the site.

• No disposable dishes (cutlery, cups, bowls) will be distributed at any check point or aid station. This is to reduce plastic waste by runners, as well as by the volunteers of the UTMB®. We invite you to bring your own utensils if you wish to eat hot meals at the aid stations.

Along the race route, there are points where runners are provided food and drinks. Aid stations supply drinks and food for consuming within the aid stations. The organization supplies still water and electrolyte/sports drink for filling the mandatory water bottles/hydration packs and personal collapsible cups. The runner must make sure, when leaving the aid station, that they have the necessary quantity of food and drinks to keep them going until the next aid station.

To enter the aid stations, runners must wear their race-bib.

The race guide and the relevant pages on our website provide full list of aid stations and what kind of food/drinks runners may find there.

Runners are checked upon arrival at an aid station and at some security points along the course. Unexpected check points are set up along the route. Their location will not be publicized.

Way markers are made of a reflective material that catches the light from the runner’s headlamp, so that they are easily visible at night.

WARNING: if you can't see any way markers, turn back!

Because we respect the environment, we do not use any paint on the trails.

There are several medical stations along the route. These stations are directly linked to the command center. There is medical staff at the command center or on the course during the events. Medical stations are intended to assist any runner in need of medical assistance. It is up to a runner in need of assistance or injured to call for help:

• By going to a medical station

• By calling the command center (phone number should be saved in mobile/cellphone)

• By asking another runner to call for help

• By using the SOS function on the LiveTrail app (if applicable)

Runners must provide assistance to any person in danger and alert the command center.

If a runner is unable to call the command center, and only if it is an absolute emergency, runners may call directly one of the national security services (especially if you are crossing an area where only emergency calls are possible): local emergency number will be specify on the race guide.

A number of unexpected events, including inclement weather events, could make you wait for help longer than expected. Your safety therefore depends upon the quality of the items that you have put in your pack.

All medical, paramedical, first aid and guide staff, as well as any person appointed by the race direction are able to:

• Remove any participant who is deemed unable to continue the event.

• Demand any competitor to use any item of the mandatory equipment.

• Evacuate any runners deemed to be in danger.

• Refer runners to the most appropriate care facility.

A runner who is treated by a doctor or reached by the search and rescue staff will defer to the professional’s authority and agrees to accept their decisions. If a runner's state of health justifies treatment via intravenous drip, the runner shall compulsorily withdraw from the race.

There is a medical center at the finish area available for runners with severe medical problems. Comfort care is based on the decision of the medical staff within the limits of care available. Runners must stay on the marked path, even when they sleep.
All runners who voluntarily venture from the way-marked course are no longer under the responsibility of the organization.

You may find the time limit (cut-off times) for leaving the main aid stations on the event web site and in the Runner's Guide. In case of any changes, the new cut-off times will be announced via SMS/text message.

When start is organized in several waves, the maximum authorized time and time barriers are calculated taking into account the departure time of the runners from the LAST wave.

Cut-off times are calculated to allow participants to reach the finish within the time limit. In order to be authorized to continue a race, all participants must leave the check point/aid station before the cut-off time (whatever their time of arrival at the check point).
All runners who drop out, are stopped by the organization, or are behind official time barriers are not allowed to continue the race. Their bib will be cut and they will be transported back to the event area by the organization transportation.

Time limit and cut off times are specified on the website race pages.

Except in case of injury, a runner wishing to withdraw the race must do so only at a check point. They must inform the person responsible for the point or report their withdrawal via the LiveRun app (if applicable) and inform the command center.
If a runner wishes to withdraw while on the route between two checkpoints, he/she must reach the nearest checkpoint where he/she must report their withdrawal.
Runners who withdraw must keep their race bib because it is the pass to access organization transport, meals, treatment rooms, ...

Repatriation works as follows:

• Vehicules are available at some aid stations to take runners who drop out back to finish line.

• Runners who drop out at any other aid station or check point but whose state of health does not require them to be evacuated must return as quickly as possible and by their own means to the nearest point of repatriation.

For aid stations or security points accessible by car or 4x4:

After the closing of the aid station/security points, the organization might repatriate any runners who have abandoned and haven't left the aid station yet.

In the event of bad weather conditions justifying the partial or total stop of the race, the organization will make sure that all runners are transported as soon as possible.

During the race, runners will have some rest areas in some aid stations, with camp beds and blankets. Runners having finished their race and wishing to prolong their stay, must have their own accomodation.

All the post race services are listed on the website race pages.

For each race, there is an overall ranking - men and women - and an age category ranking - men and women - (see below further details for each category).

UTMB® World Series Events The first five men and the first five women in the general ranking, as well as the first runner man and woman in each category receive a trophy.

UTMB® World Series Finals The first ten men and the first ten women in the general ranking, as well as the first runner man and woman in each category receive a trophy.

Awards and trophies are only distributed at the prize giving ceremony. It's mandatory to be present in order to receive them.

Results for all participants are available at www.utmbworld.com.

If a runner breaks the rules, race directors, Marshalls and aid stations’/security points’ team leaders can instantly apply (*) a penalty according to the following chart:

100K and 100M races

20K and 50K races

(*) The time penalties are immediately applicable on the spot, meaning the runner must “stand down” for the duration of the penalty time. The runner’s time will not be stopped while the penalty is being served . If a breach of regulation is discovered after the race, the Race Director can also decide to apply a penalty on the finish time of the runner. Any other breach of the rules will be subject to a penalty decided by the Race Directors. In case of a disqualification, the runner is not entitled to get refunded of the entry fee.

By registering to UTMB’s events, all athletes agree to be bound by the UTMB’s Anti-Doping Rules and acknowledge the jurisdiction of UTMB in enforcing these rules. Athletes understand that adherence to the UTMB Anti-Doping Rules is essential to maintaining the integrity, fairness, and spirit of competition in the sport of trail running.

Athletes further acknowledge and agree to:

(a) be bound by and comply with all of the provisions of the UTMB Anti-Doping Rules (as amended from time to time), the World Anti-Doping Code and the International Standards issued by the World Anti-Doping Agency (WADA);

(b) be subject to the authority of UTMB to enforce, to manage results under, and to impose sanctions in accordance with, the UTMB Anti-Doping Rules;

(c) be subject to in-competition and out-of-competition doping control testing if selected by UTMB or relevant anti-doping authorities;

(d) provide accurate and up-to-date whereabouts information and make themselves available for testing if so required;

(e) refrain from using banned substances or engaging in prohibited methods as outlined in the UTMB Anti-Doping Rules and the WADA Prohibited List;

(f) be personally responsible for understanding what constitutes a violation of the Anti-Doping Rules. Athlete also commit to monitor and ensure their own compliance with the UTMB Anti-Doping Rules, noting that certain medications, supplements, common beverages, and other legally available products may contain prohibited substances;

(g) consent to the collection, analysis and storage of urine, blood or other samples for anti-doping purposes, and acknowledge that the results thereof may be disclosed to relevant parties and the public in accordance with the UTMB Anti-Doping Rules;

(h) cooperate fully with UTMB and anti-doping authorities in any investigations or proceedings related to anti-doping rule violations;

(i) acknowledge the processing of their personal data by UTMB and its delegated third parties (including the International Testing Agency) in accordance with UTMB privacy notice;

(j) be subject to the jurisdiction of the UTMB Anti-Doping Rules, agreeing that any dispute arising out of a decision made pursuant to the UTMB Anti-Doping Rules, after exhaustion of the process expressly provided for in the UTMB Anti-Doping Rules, may be appealed exclusively as provided in Article 13 of the UTMB Anti-Doping Rules to an appellate body for final and binding arbitration;

(k) accept the consequences and sanctions imposed by UTMB or relevant anti-doping authorities in the event of an anti-doping rule violation, including disqualification from UTMB events and potential suspension from future participation;

(l) refrain from participating in any capacity in any UTMB Event during a period of Ineligibility of Provisional Suspension.

By completing the registration process, athletes confirm their understanding and agreement to be bound by the UTMB Anti-Doping Rules.

Any complaint regarding the rankings must be submitted to the organization to an organization representative as soon as possible after the runner's arrival and confirmed by email within 2 days after the end of the event. Any other complaint must be submitted to the organization by email within 10 days after the end of the event.

If necessary, the organization reserves the right to modify at any time the routes, starting times, cut-off times, the position of aid stations and medical stations, and any other aspect related to the smooth running of the events.

In case of force majeure, bad weather conditions or any other circumstance endangering the participants' safety, the organization reserves the right to:

• Postpone the start of the race

• Modify the cut-off times

• Change the start date

• Adapt the race’s course

• Cancel the race

• Stop temporarily the race

• Stop the race in progress

In the event of a course modification, the organization may make any necessary adjustments to the sporting system. In particular, the race category, the number of Running Stones awarded, and the performance score may be adjusted to accurately reflect the characteristics of the event actually completed by the participants.

Every competitor expressly foregoes the right for any images during the event, just as they renounce any right of appeal to the organizers and their partners for the use of their image. Only the organization can transfer this right for images to any media, via an accreditation or relevant license. Ultra-Trail®, Ultra-Trail du Mont-Blanc®, UTMB®, CCC®, TDS® and PTL® are legally registered trademarks. All communication about the event or the use of images from the event must respect the name of the event, the registered trademarks and have official approval from the organization.

Runners who are sponsored or otherwise using the branding of third-parties for promotional purposes, shall only use such third-party branding on their clothing and equipment during the competition. All other items, including but not limited to flags, banners or posters, are not allowed to be used, carried or worn along the race route, including at the finish line. Violations against this provision might lead to a penalty as decided in the sole discretion of the respective race directors.

Any proclamation, display or exhibition of political or religious messages or related images during the Event is prohibited.

參加 TransLantau™ by UTMB® 活動，尤其是TL100，必須注意以下事項：

• 完全了解賽事的長度和難度，並為此做好充分的準備
• 賽前清楚了解這是一個自主的活動，如在山上有任何狀況，必須有能力自行解決
• 能夠在沒有外界幫助的情況下應對不斷變化的天氣（夜間、大風、寒冷、大霧或大雨）
• 能夠處理一些簡單身體問題，例如疲勞、消化不良、肌肉或關節疼痛、小傷口等
• 了解主辦單位的作用並不是處理這些問題
• 了解在山上進行此類活動時，自身安全取決於跑手適應能力或預見狀況的能力
• 通知支援隊友關於比賽規則、對其他人和山野的尊重

跑手應展示自給自足的原則。他們應該準備好在補給站之間攜帶自己的飲料、食物和裝備（包括惡劣天氣裝備）。跑手還應根據賽道安全指南做好準備，以應對不利或不斷變化的情況。這種自給自足原則意味著以下規則：

1. 補給站提供現場飲用的飲料和食品用於站内消耗。大會僅提供水和/電解質飲料給跑手自行裝滿水袋。跑手應注意確保他們在離開每個補給站時都有適量的飲料和食物，以保證他們繼續前進到下一個補給站
2. 大部份補給站允許支援隊伍（除了狗嶺涌，深屈以及白茫）
3. 禁止在補給站以外未登記的人員陪同或陪同參加比賽
4. 跑手接受在補給站外陪同的參與者違反了自給自足的原則。目擊此違規行為的活動工作人員有權對參與者進行處罰，以執行規則

為確保每位參賽者的安全，參賽者必須隨身攜帶強制裝備清單上所列的所有物品，並在整個比賽期間全程攜帶所有裝備，即使跑者未使用該裝備亦然。

比賽期間將會進行有組織或隨機的裝備檢查。未攜帶所有強制裝備的跑者將受到處罰，最重可取消比賽資格。

請注意：強制裝備清單所列物品為每位跑者必須隨身攜帶的基本裝備。請勿選擇最輕量的衣物；相反地，跑者應準備足以在山區／賽道地形中抵禦惡劣天氣（包括寒冷、強風、強降水及降雪）的衣物，以提供更完善的保護並發揮更好的表現。

務必將所有裝備妥善包裝，使其免受雨雪侵襲，並在使用時保持乾燥（例如使用防水塑料袋）。

強制裝備清單請參閱官網賽事頁面。

所有衣物必須合身（尺寸適合跑者），且出廠後不得以任何方式改動。強制裝備必須在整個比賽期間放置於跑步背包或腰帶中隨身攜帶，比賽途中不得更換。

為減少塑膠廢棄物，所有檢查站或補給站將不提供任何一次性餐具（刀叉、杯子、碗）。如欲在補給站食用熱食，請自備餐具。

若跑者選擇攜帶登山杖，必須在整場比賽期間全程攜帶。禁止在起跑時未攜帶登山杖，而在比賽途中取得。備用行李袋中不得放置登山杖。基於安全或環境考量，在賽道沿途標示特定標誌的區域，可能會禁止使用登山杖。

若對強制裝備有任何疑問，請隨時向主辦單位諮詢。

音樂：僅限使用耳機聆聽音樂，且在安全可行的情況下可被容許。穿越任何道路時、接近任何檢查站時、在檢查站內時，以及接近並經過任何安全小組成員時，必須取下所有耳機。

參賽號碼布將在提交以下文件後交給每位參加者：

• 帶照片的有效身份證明文件

**比賽號碼布必須由始至終佩戴在胸前或腹部，並且在整個比賽期間必須保持完全可見。

**它必須放在所有衣服的表層，不得放在腿上或背包上。參賽者的姓名和合作夥伴的標誌不得更改或隱藏。當參加者拒絕遵守賽事總監的指示時，號碼布會被收回及取消資格。如參加者退出比賽，號碼布將被剪掉及停用。

報名參加 UTMB® 任何賽事時，參賽者即同意尊重環境及所經過的自然區域。特別是：

嚴禁亂丟垃圾（能量膠軟管、紙張、有機廢棄物、塑膠包裝等）。每個補給站均設有垃圾桶，必須妥善使用。賽道沿途將有賽事工作人員進行檢查。 所有參賽者必須隨身攜帶自己的垃圾與包裝，直到可將其丟入補給站的垃圾桶為止。跑者應攜帶一個垃圾袋或小包，將廢棄物帶至下一個垃圾桶。用於盛裝髒污衛生紙的塑膠袋將與號碼布一同發放，必須用於收集沿途任何緊急情況下使用過的紙張。 所有跑者必須沿著標記的路線行進，不得抄捷徑。事實上，抄捷徑會導致侵蝕，進而破壞環境。 任何檢查站或補給站均不提供一次性餐具（刀叉、杯子、碗）。此舉旨在減少跑者及 UTMB® 義工所產生的塑膠廢棄物。如欲在補給站食用熱食，我們敬請您自備餐具。

沿途設有補給站，為參加者提供食物和飲料。補給站提供的飲料和食物只限於在站內消耗。大會提供水和電解質/運動飲料給參加者加滿自備水袋。參加者必須確保，在離開補給站時，有足夠數量的飲料，以維持他們繼續前進，直到下一個補給站。

跑者在抵達補給站時以及沿線某些安全檢查點會被檢查。路線沿途會設置不定時的檢查點，其位置將不予公布。

路標由反射材料製成，參加者可在夜間容易看到。

警告：如果您看不到任何路標，請折回！

因為我們尊重大自然環境，所以不會在小徑上使用任何永久性塗料或噴漆。

沿途設有多個醫療站。這些站直接連接到指揮中心。活動期間，起點/終點的指揮中心有醫務人員駐守。

醫療站意旨在協助任何有需要醫療幫助的參加者，但是否接受協助也是參加者的個人意願：

• 進入醫療站
• 致電指揮中心（號碼印在號碼布上）
• 尋求另一位參加者幫助
• 通過使用 LiveRun 應用程序上的 SOS 功能（如適用）

參加者必須向任何處於危險中的人提供協助，並向指揮中心會報。

如參加者無法會報指揮中心，在絕對緊急情況下，參加者才可以直接打 999 尋求緊急服務。

所有醫療人員、輔助醫療人員、急救人員和大會職員，以及任何由賽事總監委任的人員都能夠：

• 停止任何被認為不適合繼續活動的參加者
• 要求參加者使用強制裝備
• 疏散任何處於危險中的參加者
• 將參加者轉介到最合適的醫療中心

任何接受醫生治療或搜救人員協助的參加者將服從專業人士的意見並同意接受他們的決定。

如果參加者的健康狀況需要進行靜脈滴注治療，則該參加者應強制退賽。

梅窩/東涌/大澳設有醫療中心，可供嚴重健康問題的參加者使用。駐守醫護人員只提供的基本護理及治療。

參加者必須保持在標記的路徑上，即使在他們睡覺時也是如此，以確保安全。

所有自行跑離大會標示路徑的參加者，大會不承擔任何責任或後果。

您可以在賽事網頁及賽事指南中查閱主要補給站的時限（關門時間）。如有任何變更，新的關門時間將透過簡訊發送通知。

當賽事分多個梯次起跑時，最長允許時間及時間關卡將以最後一梯次跑者的出發時間為基準進行計算。

關門時間的設定是為了讓參賽者能在時限內抵達終點。為獲准繼續比賽，所有參賽者必須在關門時間前離開檢查點／補給站（無論他們抵達該檢查點的時間為何）。

所有退出比賽、被主辦單位制止繼續參賽，或落後於官方時間關卡的跑者，均不得繼續比賽。他們的號碼布將被剪掉。

時限及關門時間的詳細資訊請參閱官網賽事頁面。

除非在受傷的情況下，參加者只能在檢查站内進行退賽。他們必須通知站内負責人或通過 LiveRun 應用程序（如果適用）報告退賽，並通知指揮中心。

如參加者希望在兩個檢查站之間退賽，他們必須到達最近的檢查站報告退賽。

比賽期間，部分補給站內設有休息區，備有接凳或行軍床與毛毯供跑者使用。已完成比賽並希望延長停留時間的跑者，必須自行安排住宿。

所有賽後服務項目均列於官網賽事頁面上。

當參加完成比賽時，將獲得完賽禮物。

每個賽事組別均有男女總排名及年齡組別排名 （請參閱下面每個類別的更多詳細信息）。

項目：每個賽事組別總排名的前五名男子和名女子將獲得獎項。

所有參加者的成績可以在 utmb.world 上找到。

年齡組別： 16-17 18-19 20-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85+

違反規則及處分: 加時或取消資格

如參加者者違反規則，賽事總監、大會職員或補給站負責人可以立即根據下表進行處分：

違反規則	處分: (*) – 取消資格 (100K 及 100M 賽事)	處分: (*) – 取消資格 (50K 及 20K 賽事)
行走捷徑	由賽事總監決定	由賽事總監決定
強制裝備清單中缺少的項目（例如：沒有至少 1 升的供水）	取消資格	取消資格
沒有其他強制裝備物品（只有一個手電筒、哨子、自粘彈性繃帶、食物儲備、可折疊杯子）	加時60分鐘	加時30分鐘
拒絕檢查強制裝備	取消資格	取消資格
智能手機已關閉或處於飛行模式	加時15分鐘	加時15分鐘
參加者或其支援人員隨處丟棄垃圾	加時60分鐘	加時30分鐘
如參加者及其支援隊伍不禮貌地對待大會工作人員或其他參加者，該位參加者將受到處罰	取消資格	取消資格
無視有需要被幫助的人	取消資格	取消資格
在指定範圍之外地方接受支援	加時60分鐘	加時30分鐘
在賽道指定範圍内陪行/陪跑	加時15分鐘	加時10分鐘
作弊（例如，使用交通工具、代跑、共用參賽號碼布……）	終生取消資格	終生取消資格
未能清楚展示比賽號碼布	加時15分鐘	加時10分鐘
危險行為（例如：行山杖尖端指向參加者等	加時15分鐘	加時10分鐘
沒有計時晶片	由賽事總監決定	由賽事總監決定
沒有通過檢查站	由賽事總監決定	由賽事總監決定
拒絕服從賽事總監、賽事管理員/執法人員、急救站領隊、醫生或和救援人員的命令。	取消資格	取消資格
拒絕進行藥物檢查	參加者將受到與服用藥物有關的處分	參加者將受到與服用藥物有關的處分
於檢查站截止時間後出發	取消資格	取消資格
背包未有掛上大會計時晶片	加時60分鐘	不適用
使用比賽開始時沒有攜帶的行山杖	加時60分鐘	加時10分鐘

任何有關排名之申訴，必須在跑者抵達後儘快向主辦單位代表提出，並於賽事結束後兩天內以電子郵件確認。任何其他申訴必須於賽事結束後十天內以電子郵件向主辦單位提出。

如有必要，大會會保留隨時修改路線、出發時間、截止時間、救護站和醫療站位置以及與賽事順利進行相關的任何其他方面的權利。

如遇上不可抗力、惡劣天氣或其他危及參加者利益的情況安全，大會保留以下權利：

• 延遲起步時間

• 修改截止時間

• 更改開始日期

• 調整比賽路線

• 取消比賽

• 暫時停止比賽

• 停止正在進行的比賽

每位參加者均明確放棄在賽事期間使用任何圖像的權利，正如他們放棄向主辦方及其合作夥伴就其圖像的使用提出任何申訴的權利一樣。只有主辦方才能通過認證或相關許可將此圖像權利轉讓給任何媒體。 Ultra-Trail®、UTMB®、TransLantau® 是合法註冊的商標。所有關於活動的交流或活動圖像的使用都必須尊重活動的名稱、註冊商標，並獲得組織的正式批准。

TransLantau by UTMB® 與 Sportograf 公司合作，該公司使用在體育賽事中收集的數據來履行其作為與主辦方簽訂的基本合同規定的攝影服務提供商的義務。參加者的個人資料不會傳遞給第三方。根據香港個人資料（私隱）條例，他們只會與遵守所需資料保護法的攝影師合作。

除了提供位置和時間手動搜索照片的可能性外，還可以使用參加者號碼或照片（自拍）搜索。在後一種情況下，參加者的匿名和非個人特徵是在算法的幫助下確定的，與參加者號碼無關，借助該算法可以在稍後階段找到個人圖像。

有關 Sportograf 如何處理個人數據以及您的反對權的更多信息，請參閱其隱私政策，網址為 https://www.sportograf.com/es/privacy。

獲得個人贊助或以第三方品牌標誌進行宣傳之跑者，僅可在比賽期間將該第三方品牌標誌使用於其服裝及裝備上。所有其他物品，包括但不限於旗幟、布條或海報，均禁止在賽道沿線（包括終點線）使用、攜帶或穿戴。違反本規定者，可能由各賽事總監依其單獨裁量權決定相應處罰。

賽事期間，禁止任何政治或宗教訊息或相關圖像的宣揚、展示或呈現。